اشراف‌زاده رومی، پیترو دلا واله (1586-1652)، بیش از چهار سال را در سفر به شرق در دربار شاه عباس اول در اصفهان گذراند. او در این مدت، هم برای ایجاد اتحاد ضدعثمانی و هم برای تاسیس «روم جدید شرقی» که به منظور متحد کردن فرقه‌های مسیحی تحت سلطه کاتولیک در اصفهان بود، تلاش کرد. این اقدامات منجر به ایجاد اتحادهای سیاسی با جامعه صفوی شد که در حال گذر از فرایند شیعه‌سازی بود. مناظرات بین‌دینی و درون‌دینی در دربار نشان‌دهنده شباهت‌های شگفت‌آور بین کاتولیک‌ها و شیعیان بود. در سال 1621، دلا واله در یک مناظره کاتولیک-شیعه شرکت کرد که در آن الهی­دانان شیعه مباحث کلاسیک منازعات اسلامی-مسیحی را با شدت بحث کردند. این مناظره منجر به نوشتن رساله‌ای توسط دلا واله شد که دو نسخه خطی از آن در کتابخانه واتیکان موجود است. این مطالعه اولین ترجمه آلمانی از متن ویرایش شده با تفسیر است و هدف آن توضیح موقعیت مذهبی دلا واله در محیطی با بازیگران مختلف مسیحی و اسلامی است. اهمیت این متن در این است که الهی­دان شیعه، سید احمد علوی، به سرعت با نوشتن «لوامع ربانی» به رساله دلا واله پاسخ داد که منجر به جدل‌های بیشتری شد.

(انعکاس این خبر به منزله تایید یا رد محتوای کتاب توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان نیست.)

ISBN-13: ‎ 978-3-11-133577-3

لینک کتاب:https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1070521089